블로그 이미지
zeonis
번역가이자 IT와 뉴미디어에 관심이 많은 방송기자

calendar

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

'경제영어'에 해당되는 글 1

  1. 2011.10.09 주식관련 용어 정리(2)
2011.10.09 15:32 번역 노트

 

구주 old[primary] shares
신주
new[secondary] shares
대형주
large-cap stocks
중형주
mid-cap stocks
소형주
small-cap stocks
보유주
stock on hand
보통주
common shares[stocks] / ordinary shares[stocks]
우량주
blue-chip[superior] stocks
우선주
preferred shares[stocks]
상장주
listed shares[stocks]
비상장주
unlisted shares[stocks]
성장주
growth stocks
실권주
forfeited shares[stocks]
저평가주
undervalued stocks
관리대상종목
issues for administration[surveillance]
개인투자가
individual[retail] investors
기관투자가
institutional investors
기업공개
going public / initial public offering (IPO)
기업공시
corporate disclosure
기업실적
corporate earnings
대주주
majority shareholder
소액주주
minority shareholder
매도
selling
순매도
net selling
매도주문
selling offer
매도호가
calling price
매수
buying
순매수
net buying[purchase]
매수주문
buying offer
매수호가
offer price
무상증자
capital increase without consideration / bonus issue
유상증자
capital increase by issuing new stocks / recapitalization
물타기
scale trading
보유주식수
share ownership
분산투자
diversified investment
손절매
selling stock at a loss (on a downward move) / selling stock in a bear market
시가총액
market capitalization (value)
시세차익
current marginal profit / margin
액면가
par value / face value / face amount
장외거래
outside dealing
증권중개인
stockbroker
증권회사
securities company / brokerage
차익실현
profit-taking
환매
redemption, repurchase
주식공개매수
takeover bid (TOB) / tender offer
주식공모
public offering / popular subscription
주식교환
stock swap
주식발행
issuance of stocks[shares]
주식배당금
dividend on stocks / stock dividend income
주식분할
share split / stock split-up
주식상장
listing shares / initial public offering (IPO) / going public
주식재평가
revaluation of stocks
주식청약
stock subscription
주식평가
stock evaluation[valuation]
주식형펀드 stock-invested fund / stock investment trust

'번역 노트' 카테고리의 다른 글

Finger licking good  (1) 2012.04.23
walk the talk vs. talk the walk  (0) 2012.04.05
IPO 용어 정리  (0) 2011.10.26
주식관련 용어 정리  (2) 2011.10.09
교보문고 경제 경영 신간 베스트 셀러  (0) 2011.05.22
mixed company - 남여가 함께 섞여 있는 회사?  (0) 2010.09.19
posted by zeonis

댓글을 달아 주세요

  1. Christian Monteil, http://www.moncleroutletespain.com/ moncler outlet, président du conseil général de Haute-Savoie, a annoncé vendredi à l'AFP avoir proposé à la ministre des sports Chantal Jouanno le nom de Charles Beigbeder pour prendre la présidence de la candidature à l'organisation des jeux Olympiques d'hiver 2018, http://www.moncleroutletespain.com/ moncler online. Charles Beigbeder, homme d'affaires de 46 ans, http://www.moncleroutletespain.com/ http://www.moncleroutletespain.com/, frère de l'écrivain Frédéric Beigbeder, http://www.moncleroutletespain.com/ moncler, a donné son accord à M, http://www.moncleroutletespain.com/ moncler españa. Monteil et Mme Jouanno a accueilli favorablement la proposition selon le patron du département qui est également président du conseil de surveillance d'Annecy-2018, http://www.moncleroutletespain.com/ moncler chaquetas.Related articles:


    http://ray0620.tistory.com/1356 http://ray0620.tistory.com/1356

    http://mobitoby.tistory.com/430 http://mobitoby.tistory.com/430

  2. Un premier parlementaire?britannique du nord de l'Angleterre, http://www.moncleroutletespain.com/ http://www.moncleroutletespain.com/, David Chaytor, a été condamné vendredi à 18 mois de prison ferme, http://www.moncleroutletespain.com/ moncler outlet?pour avoir falsifié ses notes de frais, à l'instar de plusieurs, http://www.moncleroutletespain.com/ moncler online?de ses collègues, http://www.moncleroutletespain.com/ moncler chaquetas. Trois autres députés et deux membres de la chambre haute?attendent d'être jugés dans le cadre de ce scandale qui a éclaté?en 2009 et éclaboussé des centaines de parlementaires, http://www.moncleroutletespain.com/ moncler, sommés de?rembourser les sommes ind?ment per?ues - au total plus d'un?million de livres sterling (1,2 million d'euros), http://www.moncleroutletespain.com/ moncler españa.Related articles:


    http://okay19.tistory.com/137 http://okay19.tistory.com/137

    http://linuxism.tistory.com/1106 http://linuxism.tistory.com/1106

prev 1 next